Sobre Frijot Capra
Fritjof Capra é PhD em Física Teórica pela Universidade de Viena desde 1966. Passou vinte anos fazendo pesquisas sobre Teoria das Altas Energias (um dos campos de pesquisa da Física Teórica), nas seguintes universidades e centros de pesquisa: Universidade de Paris, Universidade da Califórnia, em Santa Cruz, Centro de Aceleração Linear na Universidade de Stanford (Stanford Linear Accelerator Center), Colégio Imperial na Universidade de Londres e Laboratório Lawrence, na Universidade da Califórnia, Berkeley. Também foi professor nas universidades da Califórnia, em Santa Cruz, Berkeley e na Universidade Estadual de São Francisco. Capra concedeu mais de 60 entrevistas para canais de televisão, documentários e programas na Europa, nos Estados Unidos, no Japão e no Brasil, além de jornais e revistas internacionais. Foi o primeiro cientista do documentário em série produzido pela BBC, Beautiful Minds (Belas Mentes). Cursou o Doutorado Honorário em Ciências, concedido pela Universidade de Playmouth, EUA,recebeu prêmios de excelência, como a medalha de ouro da Sociedade de Sistemas Britânica (Gold Medal of the UK Systems Society), o Prêmio Neil Postman,pela Associação de Mídia Ecológica, e a medalha de Honra Leonardo da Vinci, do Presidente da Republica Italiana (Vinci Medallion). Pela Universidade Tempe, no Arizona, recebeu os prêmios,Bioneers Award, New Dimensions Broadcaster Award, o American Book Award, e o Gold IndieFab Award from Foreword Reviews.Fritoj Capra é autor de vários livros, o primeiro deles, The Tao of Phsycs, traduzido e conhecido no Brasil como O Tao da Física.
Frijot Capra
1.Entrevistadora Zélia Bora: Professor Capra, seu best-seller The Tao ofPhysics /O Tao da Física (1975), tornou-seuma inspiração que nos ofereceu um novo conceito de vida. Ele também lançou uma luz sobre as bases do pensamento sistêmico, amplamente desenvolvido em seu livro mais recente em coautoria com o Dr. Pier Luigi, The Systems Viewoflife(2014), ainda não traduzido em língua portuguesa. Em sua opinião, como este conceito de uma visão unificadora pode nos ajudar a salvar nosso planeta?
Entrevistado Fritjof Capra: Quando olhamos para a situação do mundo hoje, o que é mais evidente é que nenhum dos nossos problemas globais tais quais, energia, meio ambiente, mudanças climáticas, desigualdades econômicas, violência e guerra — nenhum desses problemas pode ser entendido isoladamente. Eles são problemas sistêmicos, isso significa que estão todos inter-relacionados e interdependentes. Eles precisam de soluções sistêmicas correspondentes — soluções que não lidem com nenhum problema isoladamente, mas sempre dentro do contexto de outros problemas. É por essas razões, que o pensamento sistêmico é crucial para se entender e resolver-se os principais problemas do nosso tempo. O pensamento sistêmico significa se pensar em termos de relacionamentos, padrões e contextos.
2. ZB: Quais são os maiores obstáculos contrários a esse tipo de perspectiva hoje?
FC: O dilema fundamental subjacente aos nossos problemas globais parece está relacionado a ilusão de que o crescimento ilimitado é possível em um planeta finito.A perpétua crença no crescimento econômico a todo custo criou um conflito entre o pensamento linear e os padrões não lineares da nossa biosfera,ou seja, as redes e ciclos ecológicos que constituem a estrutura da vida. Esta imensa cadeia global não linear contém incontáveis ciclos e reações através dos quais o planeta se equilibra e se auto controla.Nosso sistema econômico atual, ao contrário, é alimentado pela ganância e não parece reconhecer nenhum limite. Nesse sistema econômico, o crescimento perpétuo é perseguido implacavelmente pela promoção do consumo excessivo e de uma economia descartável, isto é, que consome muita energia e recursos, gerando resíduos e poluição, esgotando os recursos naturais da Terra e aumentando a desigualdade econômica.
ZB: Então, você está defendendo uma economia sem crescimento?
FC: Não, não estou. O crescimento é uma característica central de toda a vida. Mas o crescimento na natureza não é linear e ilimitado. Enquanto certas partes dos organismos, ou ecossistemas, crescem, outras diminuem, liberando e reciclando seus componentes, que se tornam recursos para um novo crescimento.Esse tipo de crescimento equilibrado e multifacetado é bem conhecido pelos biólogos e ecologistas.Chamo isso de “crescimento qualitativo” para contrastá-lo com o conceito de crescimento quantitativo, medido em termos do índice indiferenciado do PIB, usado pelos economistas de hoje. De fato, a maior parte do que é chamado de “crescimento” hoje é consumo, o que significa que temos uma economia de grande parte de desperdício e destruição. O crescimento qualitativo, ao contrário, é o crescimento que aumenta a qualidade de vida através da geração e regeneração. Nos organismos vivos, ecossistemas e sociedades, o crescimento qualitativo inclui um aumento de complexidade, sofisticação e maturidade.
3. ZB: você considera,The Systems Viewof Life: A Unifying Vision (2014) (Os Sistemas da Vida:Uma Visão Unificada), a síntese de seus estudos sobe a vida no planeta ou você tem ainda mais coisas para nos ensinar?. Em outras palavras, podemos esperar por mais livros sobre o assunto?
FC: De fato, The Systems Viewof Life, é uma grande síntese de minhas pesquisas e escrita nos últimos trinta anos. O que estou fazendo agora é ensinar esta síntese em um curso on-line.O curso é chamado de “Capra Course” (www.capracourse.net), ele consiste em 12 palestras pré-gravadas sobre a visão sistêmica da vida, além de um fórum através do qual eu participo todos os dias durante o curso. Eu já ensinei esse curso por sete vezes agora e nós temos uma rede de ex-alunos de mais de 1000 participantes em 64 países ao redor do mundo, incluindo muitos no Brasil. Estou realizando o meu sonho de construir uma rede global de pensadores e ativistas sistêmicos.
ZB: Professor Capra, você tem uma mensagem especial para os brasileiros em relação às questões ambientais, especialmente após os desastres ambientais causados pelos colapsos de barragens em Mariana e Brumadinho?
FC: Desculpe, não posso comentar sobre esses dois terríveis desastres, pois sei muito pouco sobre eles. Mas sei que todos os nossos principais problemas ambientais são problemas sistêmicos, muitas vezes envolvendo uma falta de compreensão ecológica, bem como problemas econômicos, financeiros, tecnológicos e políticos. Subjacente a todas essas questões, como mencionei, está a obsessão de nossos líderes políticos e corporativos com um crescimento econômico e tecnológico perpétuo. Hoje, essa obsessão literalmente ameaça a sobrevivência da civilização humana. A mudança do crescimento quantitativo para o qualitativo é uma questão da maior urgência.
Muito Obrigada !!!
Tradução para Língua Portuguesa/Translation to portugese language:
Revisão do texto em português/ Review of the text in Portuguese:
Ivana Peixoto da Franca (Universidade Federal da Paraíba)
Evely Libanori (Universidade Estadual do Paraná)
Equipe ASLE-Brasil para essa entrevista/ ASLE-Brasil team to this interview:
Antonio Felipe B. Neto – Suporte Técnico/Technical support (Universidade Federal da Paraíba)
Willian Dolbert (Universidade Federal do Paraná)
Yuri Molinary (Universidade Federal do Paraná)
Zélia M. Bora( Universidade Federal da Paraíba)
