O DIABO NA NOITE DE NATAL: UM OLHAR ANALÍTICO

Resumo

Neste estudo, estabelecemos um paralelo entre o texto dramatúrgico “Capa-Verde e o Natal” (1967) e a narrativa em conto “O diabo na noite de Natal” (1977), diferentes versões da obra infantojuvenil osmaniana. Analisamos particularidades referentes aos diferentes gêneros e exploramos as perspectivas no que diz respeito à adaptação do texto teatral para o conto. Além de pautar questões estruturais, debruçamo-nos sobre a trama e a simbologia intertextual dos seus personagens à luz do conceito bakhtiniano de carnavalização e cosmovisão carnavalesca (BAKTHIN, 1981). Observamos, afinal, que Osman Lins não apenas entretém, mas, dolosamente, promove, por meio da carnavalização, uma reflexão sobre o que é viver em sociedade, trabalhar em equipe e preservar seus princípios.