Sobre Craig Russell
Craig Russell é um autor canadense. Seu romance de 2016, Fragment, um thriller ecológico de abrangência mundial, foi selecionado pela Climate Connections da Universidade de Yale para lista de leituras sobre ficções climáticas de 2017. (Publicado pela Thistledown Press). Como advogado (agora aposentado), Craig administrava o sistema de títulos de propriedades de uma área de 5.000 milhas quadradas de Manitoba, no Canadá, supervisionando milhões de dólares em transações todos os dias. Seu primeiro romance, Black Bottle Man, recebeu a medalha de ouro americana Moonbeam de 2011 e foi finalista do Canadian Aurora Award de melhor romance. Sua adaptação para o palco dessa história será encenada em Richmond, Virgínia, EUA, em março de 2019, como parte do Actsof Faith Theatre Festival (Festival de Teatro Atos de Fé) realizado anualmente desde 1989, Craig e sua esposa Janet estão restaurando a Johnson House, uma casa dopatrimônio vitoriano de 1906, em Brandon, Manitoba.
Craig Russell
1. Entrevistadora Zélia Bora – Craig, gostaria de começar perguntando sobre a história do seu projeto literário. Quando você começou? Você pode nos falar sobre as características específicas de suas narrativas?
Entrevistado Craig Russell – Como estudante universitário, morei e trabalhei durante um verão na estação meteorológica canadense do Ártico, em MoldBay, Prince Patrick Island, a aproximadamente 500 milhas do Polo Norte. Foi uma experiência emocionante para um garoto de fazenda, então eu continuei trabalhando com eventos polares. Quando décadas depois ocorreram os colapsos das plataformas de gelo da Antártica Larsen “A” e “B”, fiquei intensamente interessado. Eu tinha visto gelo do Ártico com vinte pés(seis metros) de espessura, e a escala de uma plataforma de gelo da Antártida está tão além disso,o que disparou minha imaginação. De certo modo, o “momento” específico que me inspirou a escrever Fragment, ocorreu em fevereiro de 2006. Esse foi um período muito frio no Canadá para pensar sobre o aquecimento global. Mas os canadenses haviam, para minha grande consternação, eleito como nosso primeiro-ministro um negacionista da mudança climática, Stephen Harper. Escrever Fragment foi a minha resposta.
Os colapsos de Larsen foram dramáticos, e eu iniciei o processo SF de imaginar “e se?”. E se isso acontecesse no Mar de Ross, em uma plataforma de gelo muito mais espessa e sólida, que é do tamanho da França?
2. Z. Você pode nos falar sobre as características específicas de suas narrativas?
C. Quando escrevo, acho importante encontrar pelo menos duas ideias interessantes que podem se destacar na história. Então, em Fragment temos não apenas os eventos catastróficos que se desenvolvem quando uma grande parte da plataforma de gelo Ross, de 300 metros de espessura, é lançada no oceano, mas também as interações que mudam a civilização, provenientes dos humanos e das baleias azuis aprendendo a se comunicar entre si. Então, eu tento colocar meus personagens em uma situação da qual eles não podem escapar. (Por causa de limitações físicas, como os três cientistas que são mantidos incomunicáveis a bordo do submarino; ou por causa de um senso de dever, como quando Ring, a baleia azul, percebe que tem que ficar perto do Fragmento, para avisar a outros cardumes de baleias azuis do perigo que isso representa para sua sobrevivência.Uma vez que eles estão presos à situação, eu confronto os personagens com problemas para os quais eu não sei a solução, e vejo como (e se) eles podem encontrar uma maneira de sobreviver.
Alguns autores descrevem isso como perseguir seus personagens em uma árvore e depois jogar pedras neles.
Mould Bay – Iceberg sobre o Oceano Ártico
3. Z. O que o levou em seu segundo romance, Fragment (2016), um thriller ecológico, a combinar a inverossimilhança dos elementos do enredo com os elementos realistas? Em outras palavras, como a bela e tocante história deRing, a baleia azul, interage com a experiência humana e salva as vidas de muitas baleias azuis sob a ameaça de geleiras mutáveis?
C. Eu acho que os leitores estão dispostos a suspender sua descrença sobre algo fantástico, como a comunicação humano / baleia, SE você respeitara imaginação e inteligência deles. Você faz isso tentando explorar plenamente as ramificações lógicas desse salto para algo menos plausível. Para Fragment, pesquisei de tudo, desde navegação até as estatísticas paraa física da formação de ondas. Eu também leio ficção clássica sobre a vida no mar, para enriquecer minha história com a linguagem figurada que os marinheiros usam para falar sobre ondas, barcos e clima. Naturalmente, tomei licença artística com os aspectos fantásticos da história, exceto os lugares descritos, como os arcos de osso de baleia em Stanley, e as condições, como as ondas e as tempestades na passagem de Drake, são factuais. Especialmente nas seções “Os Fatos” do livro, trabalhei duro para garantir que a ciência fosse a mais precisa possível.
MAS – Eu cometi um erro científico, em uma frase. No futuro, a Lua irá orbitar mais longe da Terra. Não mais perto. Bob MacDonald, apresentador do Quirks & Quarks, da Radio CBC, escreveu-me uma bela nota para dizer que tinha gostado muito do romance, mas ele gentilmente apontou meu erro. Meu erro foi não checar duas vezes algo que eu achava que já sabia. Ah, arrogância.
Mould Bay – carcaça de bison do Ártico
4. Z. Em Fragment, você explora os efeitos da mudança climática. Debatido literariamente, você apresenta explicações científicas bem pesquisadas sobre o problema para o leitor e explora as ironias por trás de fatos plausíveis no futuro próximo. Como escritor, como você vê as divisões políticas sobre o assunto e quão importante é a criação literária para conquistar mentes e corações para se importar com a natureza?
C. Eu fico frequentemente consternado com a cegueira intencional exibida por políticos “conservadores” e seus partidários. Todos os dias confiamos no trabalho científico que lançou satélites, inventou microchips e lasers e descobriu novos tratamentos médicos surpreendentes. O debate científico já terminou há anos. Acredito que muitos de nós estão presos no primeiro estágio de aflição; Negação.
É difícil aceitar essa verdade terrível. Nos esforçamos nos negócios; na extração dos tesouros da Terra – e descobrimos que apontamos uma arma para o templo do nosso planeta. Eu digo aos negacionistas do clima – Se um incêndio se dirigisse para nossas casas, nós trabalharíamos juntos para combatê-lo, não ficaríamos parados discutindo como tudo começou. Grande parte da política e das decisões que tomamos é sobre as histórias que contamos nós mesmos; sobre nós mesmos, sobre outras criaturas e sobre o mundo. Mitos nacionais são coisas poderosas e perigosas.
No Canadá e nos EUA (e possivelmente no Brasil) nós compartilhamos o mito nacional da fronteira aberta e sem fim. Há sempre mais terra, mais floresta … mais mundo para explorar. Mas não existe. Vivemos sob a fina atmosfera da Terra. Se você mergulhar no oceano, uma atmosfera (14,7 psi) é a pressão causada pelo peso de uma coluna de água com cerca de dez metros de profundidade. Então, em um sentido muito real, toda a nossa poluição do ar se foi, e continua a entrar em uma quantidade de material equivalente a uma camada de dez metros de água! (E ficamos muito aborrecido ao pensarem alguém fazendo xixi em uma piscina.)
5. Z. Quando você era estudante há mais de quarenta anos, teve a oportunidade de trabalhar para o Departamento de Defesa Nacional no Ártico canadense em uma estação meteorológica. Você teve a oportunidade de observar de perto as mudanças no Ártico e na Antártida, como o rompimento da Plataforma de Gelo Larsen. Seu conhecimento e perspectiva são muito importantes para um escritor ecocrítico e para o ativismo literário. Seus leitores podem contar com essa expectativa de aguardar mais thrillers ecológicos?
C. No momento, não tenho outra história sobre mudança climática em andamento porque estou focado em divulgar Fragment e suas ideias sobre o lugar que ocupamos no mundo. Enviei cópias do livro para vários políticos, o que parece uma missão quixotesca. Mas tem havido respostas positivas de algumas pessoas bastante sábias.
Mould Bay Estação de Meteorologia
“Conexões Climáticas” da Universidade de Yale colocam Fragment na sua lista recomendada de leitura das mudanças climáticas. Hoje mesmo recebi um e-mail encantador da Dra. WeronikaŁaszkiewicz, da Universidade de Bialystok, na Polônia. Ela disse: “No mês passado eu participei de uma conferência sobre ficção de fantasia em Bruno (República Tcheca) e o Dr. Marek Oziewicz, professor de Inglês da Universidade de Minnesota Marguerite Henry, que foi um dos oradores principais, usou seu romance Fragment para ilustrar um dos pontos da palestra dele (a palestra explicou, entre outras coisas, como os romances de fantasia podem minar e desmontar a perspectiva antropocêntrica do mundo).” Acredito que artistas, atores e escritores podem incitar a disposição do público para ter discussões reais sobre o que devemos fazer para valorizar e proteger nosso mundo maravilhoso.
5. Z. Considerações finais:
C. Muito obrigado!
Z. Obrigada você Graig.
24 de novembro de 2018.
Tradução para Língua Portuguesa/Translation to portugese language:
Ivana Peixoto da Franca (Universidade Federal da Paraíba)
Revisão do texto em português/ Review of the text in Portuguese:
Evely Libanori (Universidade Estadual do Paraná)
Equipe ASLE-Brasil para essa entrevista/ ASLE-Brasil team to this interview:
Antonio Felipe B. Neto – Suporte Técnico/Technical support ( Universidade Federal da Paraíba)
Willian Dolbert (Universidade Federal do Paraná)
Yuri Molinary (Universidade Federal do Paraná)
Zélia M. Bora( Universidade Federal da Paraíba)
